Police say the motive behind the couple’s dispute remains unclear. Witnesses reported that the pair had been drinking together before a heated argument escalated into violence